1 00:01:57,367 --> 00:01:58,994 halo? 2 00:02:37,824 --> 00:02:39,201 Izvini. 3 00:02:39,242 --> 00:02:40,535 Možete li me pustiti unutra? 4 00:02:52,964 --> 00:02:54,466 - Zdravo. - Hej. 5 00:02:54,508 --> 00:02:55,926 Jeste li spremni za večeras? 6 00:02:55,967 --> 00:02:58,553 Da. Da, trebalo bi da bude zabavno. 7 00:02:58,595 --> 00:03:01,473 Um. Jeste li ikada radili nesto ovako ranije? 8 00:03:01,515 --> 00:03:03,475 - Ne. - Ne? 9 00:03:03,517 --> 00:03:05,852 Da, to je... jesam uradio to nekoliko puta, 10 00:03:05,894 --> 00:03:07,270 i stvarno je cool. kao... 11 00:03:07,312 --> 00:03:10,482 Da li se ikada nešto desi? 12 00:03:10,524 --> 00:03:12,192 Uh, da. Da. 13 00:03:12,234 --> 00:03:13,920 Mislim, svaki put Uradio sam to, bilo je... 14 00:03:13,944 --> 00:03:16,154 Kao, nešto se dogodilo. 15 00:03:16,196 --> 00:03:17,906 Zvuči sablasno. 16 00:03:17,948 --> 00:03:19,467 Samo će biti malo drugačiji. 17 00:03:19,491 --> 00:03:20,968 hm... 18 00:03:20,992 --> 00:03:24,329 - Oh, vratila se. - Vau. 19 00:03:24,371 --> 00:03:26,748 Jesmo li pravedni čekaš druge momke? 20 00:03:26,790 --> 00:03:29,209 Da. Caroline upravo mi je poslao poruku 21 00:03:29,251 --> 00:03:31,712 i rekla da jeste malo kasni. 22 00:03:31,753 --> 00:03:33,547 U redu. Evo ga. 23 00:03:40,053 --> 00:03:42,806 - Ooh. - Mislim da si trebao, uh... 24 00:03:42,848 --> 00:03:47,561 isključite zvuk telefona. 25 00:03:47,602 --> 00:03:52,816 Ooh. 26 00:03:52,858 --> 00:03:56,611 Morate isključiti telefonski zvuk, mislim. 27 00:03:56,653 --> 00:04:00,031 Možda nemo... nijemo sebe na jednom' ili"' 28 00:04:00,073 --> 00:04:01,742 Aah... 29 00:04:01,783 --> 00:04:04,244 - Uh... - U redu. 30 00:04:04,286 --> 00:04:05,704 Da. 31 00:04:05,746 --> 00:04:07,664 To je dobro. 32 00:04:07,706 --> 00:04:09,958 Evo je. 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,061 Izvini, da li ti smeta ako samo ja poslati stvarno brz e-mail? 34 00:04:12,085 --> 00:04:13,128 Oh. Da, ne, ne. 35 00:04:13,170 --> 00:04:14,504 Samo napred. 36 00:04:14,546 --> 00:04:15,797 Da. 37 00:04:24,431 --> 00:04:25,515 Zdravo, momci. 38 00:04:25,557 --> 00:04:28,059 - Zdravo. - Zdravo. 39 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 - Kako si? - Dobro. Kako si? 40 00:04:30,771 --> 00:04:32,105 Nervozan sam. 41 00:04:32,147 --> 00:04:33,899 Šta tu ima biti nervozan? 42 00:04:33,940 --> 00:04:36,318 Biće sve u redu. Biće zabavno. 43 00:04:36,359 --> 00:04:39,529 - Hej, momci. - Radina! 44 00:04:39,571 --> 00:04:40,739 Zdravo! Kako si? 45 00:04:40,781 --> 00:04:42,199 - Radina. - Oh, moj Bože. 46 00:04:42,240 --> 00:04:44,618 Kosa ti je tako divna i kovrdžava tako. 47 00:04:44,659 --> 00:04:45,803 - Hvala. - Zdravo, devojko. 48 00:04:45,827 --> 00:04:48,580 Zdravo. 49 00:04:48,622 --> 00:04:50,207 Oh, je li to nešto? 50 00:04:50,248 --> 00:04:51,750 - Oh. - Ona kašlje. 51 00:04:51,792 --> 00:04:53,293 Dobro sam, momci. 52 00:04:53,335 --> 00:04:55,295 Ljudima nije dozvoljeno da kašlješ više. 53 00:04:55,337 --> 00:04:56,838 Ovo je smešno. 54 00:04:56,880 --> 00:04:59,382 Ne, moraš se sakriti kašalj sa prdenjem sada 55 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 umjesto obrnuto. 56 00:05:01,134 --> 00:05:02,594 To je istina. 57 00:05:02,636 --> 00:05:04,471 Stavi ga unutra. 58 00:05:04,513 --> 00:05:06,306 - Oh, Caroline! - Šta? 59 00:05:06,348 --> 00:05:08,767 Caroline! 60 00:05:08,809 --> 00:05:11,394 Caroline, ima nešto na tvom licu. 61 00:05:11,436 --> 00:05:14,439 Moje pore ne rade dobro u izolaciji, pa... 62 00:05:14,481 --> 00:05:16,233 - Oh. - Zdravo. 63 00:05:16,274 --> 00:05:19,069 - Zdravo, Pat! - Zdravo, Pat. 64 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 Jeste li pitali da li je ostati u zatvorenom? 65 00:05:21,488 --> 00:05:23,657 Ne, on ne ostaje unutra, zar ne? 66 00:05:23,698 --> 00:05:26,409 Ne, ne, ne, ne, ne. Volim sunce. 67 00:05:26,451 --> 00:05:27,804 Oh, Pat, moraš biti oprezan. 68 00:05:27,828 --> 00:05:29,579 Apsolutno mi se sviđa. 69 00:05:29,621 --> 00:05:31,039 Oh, moj Bože. Skloni to. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,086 - Ti si takav flert! - Oh, moj Bože! 71 00:05:38,755 --> 00:05:42,843 Ćao, tata. 72 00:05:42,884 --> 00:05:44,553 Volim tvog tatu. 73 00:05:44,594 --> 00:05:45,988 Trebao bi pozovi ga veceras. 74 00:05:46,012 --> 00:05:50,141 Ne mislim da je njegov srce je to moglo podnijeti. 75 00:05:50,183 --> 00:05:52,435 Tako je sladak. On je ipak bio tako nestašan. 76 00:05:52,477 --> 00:05:53,830 Samo nastavlja da izlazi, a onda moram... 77 00:05:53,854 --> 00:05:56,314 Moram, kao, juriti njega niz ulicu, 78 00:05:56,356 --> 00:05:58,316 a ja sam kao, ' "oglas, prestani!" 79 00:05:58,358 --> 00:06:00,902 Izvinite me na sekund. 80 00:06:03,697 --> 00:06:05,448 je li ona dobro? 81 00:06:05,490 --> 00:06:08,285 Da, ona je u redu. 82 00:06:08,326 --> 00:06:11,246 Eh, to ne izgleda u redu. 83 00:06:11,288 --> 00:06:12,998 To je čudno situacija, zar ne? 84 00:06:13,039 --> 00:06:14,141 pa, nikada nisu trebali 85 00:06:14,165 --> 00:06:16,376 uselili zajedno zbog izolacije. 86 00:06:16,418 --> 00:06:19,588 Da, ne znaš osobu u tom kratkom vremenu. 87 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Pa, šta ti znaš? 88 00:06:25,343 --> 00:06:27,470 - Radina. - Hej. 89 00:06:27,512 --> 00:06:28,805 Hej. 90 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 - Jesi li dobro? - Da. 91 00:06:30,682 --> 00:06:32,559 Oh, moj Bože, da. Potpuno u redu. 92 00:06:32,601 --> 00:06:33,744 To je kao kad smo svađati se, 93 00:06:33,768 --> 00:06:35,478 samo ide u spavaću sobu. 94 00:06:35,520 --> 00:06:37,856 Sada imam sav ovaj prostor. 95 00:06:37,898 --> 00:06:39,983 Hej, momci. Pogledaj ovo. 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,193 Ovo ćemo biti mi kasnije. 97 00:06:42,235 --> 00:06:44,779 Emma. Nije smešno. 98 00:06:44,821 --> 00:06:46,615 Oh, ne volim to. 99 00:06:46,656 --> 00:06:49,701 Pojavit će se iza tebe, Caroline. 100 00:06:49,743 --> 00:06:51,620 Oh, umukni. 101 00:06:51,661 --> 00:06:52,996 - Emma. - Čekaj. 102 00:06:53,038 --> 00:06:55,123 Čekaj, vidi šta sam uradio. Sačekaj. 103 00:06:55,165 --> 00:06:56,750 Potrebno je neko vrijeme. 104 00:06:58,877 --> 00:07:01,922 Ovo je ono zaključavanje me je dovelo do toga. 105 00:07:01,963 --> 00:07:03,965 Vidi, vidi. Ja sam. 106 00:07:04,007 --> 00:07:05,634 - Oh, moj Bože! - Imam blizanca. 107 00:07:05,675 --> 00:07:07,552 - Oh, ne. - Vas dvoje ste. 108 00:07:07,594 --> 00:07:10,972 Da, ne. usamljena sam, pa sam stekao prijatelja. 109 00:07:11,014 --> 00:07:13,141 o moj bože, momci, čuo sam se sa Tedijem. 110 00:07:13,183 --> 00:07:14,935 On će zapravo budi tamo večeras. 111 00:07:14,976 --> 00:07:17,312 - Oh, on je? - Sačekaj. Jesi li ozbiljan? 112 00:07:17,354 --> 00:07:19,040 Mislio sam da ti dam Glavu gore, Caroline. 113 00:07:19,064 --> 00:07:21,066 Da, hvala za to. Malo kasno. 114 00:07:21,107 --> 00:07:22,984 Imam ovo sranje po licu. 115 00:07:23,026 --> 00:07:25,153 Jeste li vidjeli njegove objave na Instagramu? 116 00:07:25,195 --> 00:07:27,656 Onaj sa Jinny ili onaj drugi sa Jinny? 117 00:07:27,697 --> 00:07:30,408 Ili prvi sa Jinny? 118 00:07:30,450 --> 00:07:32,911 Kuća njenih roditelja je, kao, vila. 119 00:07:32,953 --> 00:07:34,513 Ontako je sada drugačije. kao... 120 00:07:34,537 --> 00:07:37,916 Pa, to je ona. Onas tako jebeno bolno, momci. 121 00:07:37,958 --> 00:07:40,961 Nikad ih ne bi spojio, jer je Teddy suprotno. 122 00:07:41,002 --> 00:07:42,647 Pa, možeš imati, otprilike, tri razgovora 123 00:07:42,671 --> 00:07:44,547 sa njom u rotaciji i to je otprilike to. 124 00:07:44,589 --> 00:07:47,842 I definitivno sam vidio njeni, kao, lažni tragovi preplanule kože. 125 00:07:47,884 --> 00:07:48,927 - Kao... - Zdravo, Teddy! 126 00:07:48,969 --> 00:07:51,221 - Zdravo, Teddy! - Zdravo! 127 00:07:51,262 --> 00:07:52,847 - Hej. - Hej, druže. 128 00:07:52,889 --> 00:07:54,265 - Hej. - Zdravo, Jinny. 129 00:07:54,307 --> 00:07:55,534 - Kako ste, momci? - Hej, Jinny. 130 00:07:55,558 --> 00:07:57,686 Uspeo si. Kako ide? 131 00:07:57,727 --> 00:07:59,896 Oh. Džin i tonik tamo. 132 00:07:59,938 --> 00:08:01,439 Sada si fensi. 133 00:08:01,481 --> 00:08:03,191 Karantin ima stvarno ti je bilo dobro. 134 00:08:03,233 --> 00:08:04,484 Oh, to je ukusno. Sačekaj. 135 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 Ući ću unutra. Signal je... 136 00:08:06,695 --> 00:08:07,946 Da. 137 00:08:07,988 --> 00:08:10,657 Samo živim život pored bazena. 138 00:08:10,699 --> 00:08:13,785 - Oh, ne. - Ma daj. 139 00:08:13,827 --> 00:08:16,496 - Ćao, Jinny! - Ćao! 140 00:08:16,538 --> 00:08:17,914 Oh, moj Bože. 141 00:08:17,956 --> 00:08:20,083 Dolaziš li sam, Ted? 142 00:08:20,125 --> 00:08:22,043 Uh, da. Stvari za velike momke. 143 00:08:22,085 --> 00:08:24,045 Sve mi je dozvoljeno mnogo sam sa tobom. 144 00:08:24,087 --> 00:08:26,756 - Au. - Imaš malo muškarca. 145 00:08:26,798 --> 00:08:29,092 Kada jesi li nabavio mušku punđu? 146 00:08:29,134 --> 00:08:32,429 Mislim da je to budala čvor od korone. 147 00:08:32,470 --> 00:08:33,972 Da ti dam a mali obilazak? 148 00:08:34,014 --> 00:08:36,057 - Da, molim. - Sačekaj. 149 00:08:36,099 --> 00:08:38,101 Pogledaj ovog tipa. 150 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 Oh. 151 00:08:40,186 --> 00:08:42,605 - Veoma jezivo. - Tako jezivo. 152 00:08:42,647 --> 00:08:44,024 Da, koji kurac? 153 00:08:44,065 --> 00:08:45,775 Ti bukvalno nemam pojma 154 00:08:45,817 --> 00:08:47,712 koliko je ova stvar blizu. Da, hajde da pogledamo... 155 00:08:47,736 --> 00:08:51,156 Je li to bar iza tebe? 156 00:08:51,197 --> 00:08:55,285 Da. Da, jeste. 157 00:08:55,326 --> 00:08:57,454 Jebeno najteži stvar se ne zajebava 158 00:08:57,495 --> 00:09:00,707 ispred njenog oca. Eto ih toliko cuga ovdje, 159 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 i da, nije baš tako kao što mogu da iznesem 160 00:09:03,460 --> 00:09:05,503 Crveni Ted iz nestašni dani Nottinghama. 161 00:09:05,545 --> 00:09:07,088 Oh, Crveni Tede. 162 00:09:07,130 --> 00:09:09,799 Ali čudno je biti sa njom i njenim roditeljima. 163 00:09:09,841 --> 00:09:12,218 Imaju ovo čudna pravila, kao... 164 00:09:12,260 --> 00:09:16,181 Kao, nema Pornhub u trpezarija, i, uh... 165 00:09:16,222 --> 00:09:18,058 - Kako preživljavaš? - Jedva. 166 00:09:18,099 --> 00:09:19,684 Jedva. Ja sam čovek na ivici. 167 00:09:19,726 --> 00:09:21,186 Ja sam čovek na ivici. 168 00:09:21,227 --> 00:09:23,187 Ted, kako si osjećaš li se večeras? 169 00:09:23,188 --> 00:09:24,898 - Imate li svoj predmet? - Da. 170 00:09:24,939 --> 00:09:26,649 Da, da, imam ga. 171 00:09:26,691 --> 00:09:28,544 Brate, ovako ozbiljno Uzimam ovu jebenu stvar. 172 00:09:28,568 --> 00:09:30,945 Otisao sam kuci da... Prekršio sam karantin 173 00:09:30,987 --> 00:09:32,614 da odem po ovo, pa... 174 00:09:32,655 --> 00:09:34,908 ti? ja govorim. 175 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Napraviću ovo kao atmosferski koliko mogu. 176 00:09:41,539 --> 00:09:44,501 - Ooh. - Vau. Oh, moj Bože. 177 00:09:44,542 --> 00:09:46,795 jebeni jezivo. Čuješ li? 178 00:09:46,836 --> 00:09:48,505 - Da. - Da. 179 00:09:48,546 --> 00:09:52,050 Dakle, u osnovi, bilo je... To je moje bake, ali ja jebeno... 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,886 Ja bukvalno jebeno mrzim ovo, jer moj brat... 181 00:09:54,928 --> 00:09:56,346 Bio je pravo malo sranje. 182 00:09:56,387 --> 00:09:58,098 Otišao bi i sakrio se to po kuci, 183 00:09:58,139 --> 00:10:01,226 a nekada je plašilo sranje od mene. 184 00:10:01,267 --> 00:10:03,019 Iskreno sam plakala. 185 00:10:03,061 --> 00:10:06,064 Da budem iskren, kada sam cuj tu muziku, to je... 186 00:10:06,106 --> 00:10:07,357 ooh! To je jebeno ućasno. 187 00:10:07,398 --> 00:10:09,192 To je užasno. dakle, ovo... ovo je njegovo. 188 00:10:09,234 --> 00:10:11,611 Bog ga blagoslovio. Ako igra se, pazi. 189 00:10:11,653 --> 00:10:14,322 To je tako jezivo. Izvini. to je... 190 00:10:14,364 --> 00:10:15,466 Jeste li puno radujem se tome? 191 00:10:15,490 --> 00:10:16,741 Malo sam nervozan. 192 00:10:16,783 --> 00:10:19,077 Ja sam apsolutno sranje ovde. 193 00:10:19,119 --> 00:10:20,370 Zašto? 194 00:10:20,411 --> 00:10:21,472 Zaista ne želim to da radim. 195 00:10:21,496 --> 00:10:23,665 Biće dobro. 196 00:10:23,706 --> 00:10:25,083 Žena je moja prijateljica, 197 00:10:25,125 --> 00:10:26,918 pa je to uradila a gomilu puta za mene. 198 00:10:26,960 --> 00:10:29,379 Ona će biti vodič svi kroz to. 199 00:10:29,420 --> 00:10:31,273 Na neki način jednostavno jesi da prati njena uputstva. 200 00:10:31,297 --> 00:10:33,800 Samo, molim te, ona je moj prijatelj. 201 00:10:33,842 --> 00:10:35,176 Nije da nemam mislim da bi, 202 00:10:35,218 --> 00:10:36,654 ali molim te uzmi ozbiljno, ipak, 203 00:10:36,678 --> 00:10:38,555 i budite postovani. 204 00:10:38,596 --> 00:10:40,723 Govoreći ozbiljno, 205 00:10:40,765 --> 00:10:43,184 a ne potkopavati sve što si upravo rekao, 206 00:10:43,226 --> 00:10:45,520 ali možemo li učiniti, uh... bezobrazan mali udarac 207 00:10:45,562 --> 00:10:47,438 svaki put kad ona kaže "astroplan"? 208 00:10:47,480 --> 00:10:49,607 Da! To je moja igra! 209 00:10:49,649 --> 00:10:51,234 Astralni plan. 210 00:10:51,276 --> 00:10:53,736 Astralni plan. Ne "astro." 211 00:10:53,778 --> 00:10:55,822 - "Astral". - Flaša votke je ovde. 212 00:10:55,864 --> 00:10:57,532 Samo joj ne dozvoli da vidi. 213 00:10:57,574 --> 00:10:59,385 Ne znam da li će biti o... Smiri se s tim. 214 00:10:59,409 --> 00:11:01,327 Oh, dok vi momci ubijaju vam jetru, 215 00:11:01,369 --> 00:11:02,847 - Ja ću piti vodu. - To je samo... 216 00:11:02,871 --> 00:11:05,039 Ako ćemo to da uradimo snimci, uradi to lagano... 217 00:11:05,081 --> 00:11:07,876 Mislim, ne mogu stvarno uradi to sa pivom. 218 00:11:07,917 --> 00:11:09,603 U redu, hajde da... hajde da probamo, momci. 219 00:11:09,627 --> 00:11:11,337 Za nas. to je jebeno drago mi je da te vidim. 220 00:11:11,379 --> 00:11:13,006 Da slikam? 221 00:11:13,047 --> 00:11:15,049 Vratio sam ovog tipa. 222 00:11:15,091 --> 00:11:17,218 - Auuu. - Za šta da nazdravimo? 223 00:11:17,260 --> 00:11:18,636 A, uh... 224 00:11:18,678 --> 00:11:20,388 srećna... srećna seansa? 225 00:11:20,430 --> 00:11:22,182 - Da. - Srećni sablasnici. 226 00:11:22,223 --> 00:11:24,058 Sretni sablasni. 227 00:11:24,100 --> 00:11:25,894 U redu, svi, uđite. 228 00:11:25,935 --> 00:11:27,854 Tri, dva, jedan. 229 00:11:27,896 --> 00:11:29,439 - Živeli. - Živeli. 230 00:11:29,480 --> 00:11:31,316 Živjeli, momci. 231 00:11:33,109 --> 00:11:37,030 - Vau. - Oh, upravo mi je poslala poruku. 232 00:11:37,071 --> 00:11:39,407 Kako se zove kada ti, kao, posalji nesto... 233 00:11:39,449 --> 00:11:41,117 - Nešto? - Telepatija. 234 00:11:41,159 --> 00:11:43,244 Da li ti je poslala telepatsku poruku? 235 00:11:43,286 --> 00:11:44,871 Tele... Teletapija? 236 00:11:44,913 --> 00:11:48,208 - Dakle, ona mi je poslala poruku. - Oh. 237 00:11:48,249 --> 00:11:49,727 - Sa telefonom. - Šta ona govori? 238 00:11:49,751 --> 00:11:50,769 Ona je unutra čekaonici. 239 00:11:50,793 --> 00:11:52,169 Ooh. 240 00:11:52,170 --> 00:11:53,504 Scared! 241 00:11:53,546 --> 00:11:55,131 Zašto me tjeraš na ovo? 242 00:11:55,173 --> 00:11:57,383 zar ne možemo jednostavno, kao, ne znam. 243 00:11:57,425 --> 00:11:58,843 Društvena igra ili nešto? 244 00:11:58,885 --> 00:12:00,678 Ništa se neće dogoditi. 245 00:12:00,720 --> 00:12:02,013 Tačno! 246 00:12:02,055 --> 00:12:04,682 Oh, Teddy! 247 00:12:04,724 --> 00:12:06,309 Teddy, zadrži to zatvori, molim. 248 00:12:06,351 --> 00:12:08,162 U redu, pustiću je unutra. Svi spremni? 249 00:12:08,186 --> 00:12:09,395 - Da. - Ne. 250 00:12:09,437 --> 00:12:10,813 Hajde da uradimo ovo. 251 00:12:10,855 --> 00:12:12,732 Ha! šalim se. 252 00:12:12,774 --> 00:12:15,401 Molim te. zapamti, budite postovani, svi. 253 00:12:15,443 --> 00:12:17,862 Pustiću je u sobu. 254 00:12:17,904 --> 00:12:19,072 Zdravo, Seylan. 255 00:12:19,113 --> 00:12:20,156 Zdravo. čuješ li me? 256 00:12:20,198 --> 00:12:21,616 - Da. - Zdravo. 257 00:12:21,658 --> 00:12:23,576 Zdravo, Haley. kako si? 258 00:12:23,618 --> 00:12:25,828 - Zdravo svima. - Drago mi je. 259 00:12:25,870 --> 00:12:27,372 I meni je drago. 260 00:12:27,413 --> 00:12:29,666 Hvala puno što si me pozvao sa sobom. 261 00:12:29,707 --> 00:12:30,959 Moram da priznam... 262 00:12:31,000 --> 00:12:33,795 Nikad ovo nisam radio prije preko Zooma. 263 00:12:33,836 --> 00:12:37,048 Dakle, to će biti novo za svi mi, što bi trebalo da bude zabavno. 264 00:12:37,090 --> 00:12:41,094 Hm... sad, da li je Haley spomenula vama o objektima okidača? 265 00:12:41,135 --> 00:12:43,680 To je nešto možda imaš, hm... 266 00:12:43,721 --> 00:12:45,765 to je usko povezano sa nekim 267 00:12:45,807 --> 00:12:48,226 da biste možda želeli pričaj večeras. 268 00:12:48,268 --> 00:12:49,936 - Svi imate nešto? - Da. 269 00:12:49,978 --> 00:12:51,437 - Dobro. - Da. 270 00:12:51,479 --> 00:12:53,147 Mogu li pitati... Izvinite. Mogu li postaviti pitanje? 271 00:12:53,189 --> 00:12:58,361 Ako moj tata... moj djed i baka su Kinezi, a ja sam Englez 272 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 a ja ne govorim Kineski, da li to znači 273 00:13:00,697 --> 00:13:03,283 da neću moći komunicirati s njima? 274 00:13:03,324 --> 00:13:04,742 Ne. Nikako. 275 00:13:04,784 --> 00:13:06,661 Nema jezika na astralnom planu, 276 00:13:06,703 --> 00:13:09,414 pa ako žele komunicirati sa vama, 277 00:13:09,455 --> 00:13:11,666 onda će dozvoliti razumes. 278 00:13:11,708 --> 00:13:13,918 - U redu. - Ovo bi moglo zvučati stvarno glupo, 279 00:13:13,960 --> 00:13:17,171 ali mogu li potencijalno kontaktirati mrtvog ljubimca? 280 00:13:17,213 --> 00:13:18,923 Da. Apsolutno. 281 00:13:18,965 --> 00:13:20,651 Kao što rekoh, na astralu avion, nema jezika. 282 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Ako to imate na umu zakoni su drugačiji 283 00:13:22,719 --> 00:13:24,345 od onoga što su oni ovde, 284 00:13:24,387 --> 00:13:27,557 pa bi mogao biti može razgovarati sa kućnim ljubimcem. 285 00:13:27,598 --> 00:13:30,893 - Da, apsolutno. - Možemo li ovo sad zapaliti? 286 00:13:30,935 --> 00:13:32,454 Da. Samo napred i zapalite svoje svijeće. 287 00:13:32,478 --> 00:13:34,814 Da. Svijeća ide da bude naš glavni fokus 288 00:13:34,856 --> 00:13:36,524 i biće ohrabriti duh. 289 00:13:36,566 --> 00:13:39,569 To će im dati skoro a svjetionik prema kojem treba doći. 290 00:13:39,610 --> 00:13:42,113 Dakle, šta želim na tebe da paziš 291 00:13:42,155 --> 00:13:46,034 su vrsta odgovora da dobiješ od duha, 292 00:13:46,075 --> 00:13:49,329 a moglo bi biti ime ili lice, 293 00:13:49,370 --> 00:13:51,456 slika koja pada ti na pamet, 294 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 ali takođe može biti fizičke stvari, 295 00:13:53,541 --> 00:13:55,585 kao da čujete kucanje 296 00:13:55,626 --> 00:13:59,213 ili možda vidite tvoja svijeća treperi. 297 00:13:59,255 --> 00:14:04,135 Mogao si da osetiš dodir, osetiš pritisak na vaše telo negde. 298 00:14:04,177 --> 00:14:07,055 To je takva stvar na koju želim da paziš. 299 00:14:07,096 --> 00:14:10,016 Vrlo brzo, pre nego što počnemo, kako se zvao taj avion? 300 00:14:10,058 --> 00:14:11,517 Astralni plan. 301 00:14:11,559 --> 00:14:12,894 Oh, tačno, tačno. 302 00:14:12,935 --> 00:14:15,480 Dakle, zato što jesmo radeći ovo preko Zooma, 303 00:14:15,521 --> 00:14:18,941 šta to znači je da smo nešto manje 304 00:14:18,983 --> 00:14:20,734 zaštićeni od nas možda je bilo, 305 00:14:20,735 --> 00:14:24,280 tako da je veoma važno da poštuješ duhove 306 00:14:24,322 --> 00:14:25,782 i poštujete jedno drugo. 307 00:14:25,823 --> 00:14:27,200 Da li se neko oseća zabrinuto? 308 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 da li neko... 309 00:14:29,035 --> 00:14:31,204 bilo ko oseća malo ranjiv? 310 00:14:31,245 --> 00:14:33,498 Da, Emma i Caroline. U redu. 311 00:14:33,539 --> 00:14:35,583 Dakle, dozvolite mi samo brzo razgovarati s vama kroz proces 312 00:14:35,625 --> 00:14:37,251 što možete učiniti bilo kada, 313 00:14:37,293 --> 00:14:39,545 i normalno bi biti u krugu, držeći se za ruke, 314 00:14:39,587 --> 00:14:41,089 sa jednom svijećom u sredini. 315 00:14:41,130 --> 00:14:42,882 Jer svi smo mi... 316 00:14:42,924 --> 00:14:44,217 ne na istom mestu, 317 00:14:44,258 --> 00:14:45,652 mi ćemo vizualizirajte krug. 318 00:14:45,676 --> 00:14:47,261 Idemo vizualiziramo sebe 319 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 prekinuti taj krug, 320 00:14:48,638 --> 00:14:50,390 a zatim kao dodatnu mjeru opreza, 321 00:14:50,431 --> 00:14:54,268 Voleo bih da vizualizujete kabl ili konopac oko struka 322 00:14:54,310 --> 00:14:56,979 to vodi ka tvoja ulazna vrata, 323 00:14:57,021 --> 00:14:59,440 a zatim vizualizirati sečeš sa 324 00:14:59,482 --> 00:15:00,959 nož ili makaze, šta god želite. 325 00:15:00,983 --> 00:15:02,360 Samo napravite pravi za sebe, 326 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 i to će prekinuti vezu 327 00:15:04,445 --> 00:15:06,114 sa duhovnim carstvom. 328 00:15:06,155 --> 00:15:11,536 U redu. Hm, ja ću se promijeniti na nekim izohronim tonovima, 329 00:15:11,577 --> 00:15:14,038 i samo pomažu našoj energiji 330 00:15:14,080 --> 00:15:17,417 da se pridruži vibracijama duhovnog carstva. 331 00:15:17,458 --> 00:15:22,755 U redu. Sada zatvori oči. 332 00:15:22,797 --> 00:15:26,259 I ja bih te samo volio da vizualizujemo taj krug. 333 00:15:34,517 --> 00:15:36,602 - Sranje! - Šta to radiš? 334 00:15:36,644 --> 00:15:40,064 Prekini, govno. 335 00:15:40,106 --> 00:15:42,316 Izvinite devojke. 336 00:15:48,364 --> 00:15:49,740 Hej. 337 00:15:49,782 --> 00:15:51,159 sta? 338 00:15:51,200 --> 00:15:54,954 Teddy. 339 00:15:54,996 --> 00:15:57,248 - Ted. - Izvini, Ted mora da ide. 340 00:15:57,290 --> 00:15:59,375 - Ćao. - Jesi li ozbiljan? 341 00:15:59,417 --> 00:16:01,127 - Vau. - Da li je upravo otišao? 342 00:16:01,169 --> 00:16:04,255 - Kakva jebena torba. - Ona je kučka. 343 00:16:04,297 --> 00:16:06,507 U rasponu otprilike dva minuta. 344 00:16:06,549 --> 00:16:08,301 Slušaj, ne brini. 345 00:16:08,342 --> 00:16:10,136 Ne dozvolimo da ovo utiče na nas. 346 00:16:10,178 --> 00:16:12,388 Zadržimo fokus. 347 00:16:12,430 --> 00:16:15,933 Hm, očigledno, nismo ovdje fizički zajedno, 348 00:16:15,975 --> 00:16:20,813 ali nema razloga zašto duh ne može da komunicira sa nama 349 00:16:20,855 --> 00:16:22,273 preko interneta. 350 00:16:22,315 --> 00:16:24,567 Preko kanala komunikacije, 351 00:16:24,609 --> 00:16:26,694 svi bismo mogli biti opsjednuti. 352 00:16:26,736 --> 00:16:28,321 - Sada... - Opsednut? 353 00:16:28,362 --> 00:16:30,198 Nemoj biti uplašen te riječi. 354 00:16:30,239 --> 00:16:33,701 To samo znači da je duh komunicira preko nas. 355 00:16:33,743 --> 00:16:35,411 To se zove "opsednut", ali to nije 356 00:16:35,453 --> 00:16:37,663 mora biti negativan stvar. Imajte to na umu. 357 00:16:37,705 --> 00:16:43,878 Sada bih te volio, molim te, za vizualizaciju kruga. 358 00:16:43,920 --> 00:16:47,507 Vizualizirajte nas sve zajedno u jednoj prostoriji, 359 00:16:47,548 --> 00:16:50,051 sjedi u krugu, 360 00:16:50,092 --> 00:16:54,180 a mi ćemo samo nežno spojite ruke jedni s drugima. 361 00:16:54,222 --> 00:16:58,976 Duh, pozivamo da nas iskoristiš za prolaz 362 00:16:59,018 --> 00:17:02,772 na bilo kojoj komunikaciji možda imaš. 363 00:17:02,813 --> 00:17:06,609 Ima li nekoga tamo? Molim vas, javite se. 364 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 I sve zajedno. 365 00:17:08,319 --> 00:17:13,491 Ima li nekoga tamo? Molim vas, javite se. 366 00:17:13,533 --> 00:17:17,745 U redu. 367 00:17:17,787 --> 00:17:23,000 Sada, želim da mi kažeš da li bilo šta ti padne na pamet. 368 00:17:23,042 --> 00:17:26,920 Možda ime, lice. 369 00:17:26,921 --> 00:17:28,839 Ako čujete bilo kakve zvukove. 370 00:17:32,093 --> 00:17:37,223 Radina, neću čini te nervoznim, ali... 371 00:17:37,265 --> 00:17:40,518 može li neko nešto da vidi dešava se iza? 372 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 Da, izgleda poput svjetlosti koja se kreće. 373 00:17:43,854 --> 00:17:46,524 Da. Ali ja sam nekako primetiti nešto između. 374 00:17:46,566 --> 00:17:48,401 Vjerovatno samo a odraz nečega. 375 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 Upaljeno je svjetlo moj frižider. hm... 376 00:17:50,820 --> 00:17:52,697 - Ipak se kreće. - Ne. 377 00:17:52,738 --> 00:17:54,407 Ovo... Ovo je nešto drugačije. 378 00:17:54,448 --> 00:17:57,201 To je bilo svjetlo statičan, a sada se kreće. 379 00:17:57,243 --> 00:17:58,470 - Prilično se kreće. - Da. 380 00:17:58,494 --> 00:18:01,289 - Ne sviđa mi se. - Oh, mislim... 381 00:18:01,330 --> 00:18:02,582 Oh, sačekaj. Sačekaj. 382 00:18:02,623 --> 00:18:05,585 Mogu napraviti treće oko. 383 00:18:05,626 --> 00:18:07,712 u redu, sada joj je na licu. 384 00:18:11,090 --> 00:18:13,509 sta je to bilo? 385 00:18:13,551 --> 00:18:15,320 - Hejli, jesi li to ti? - Nije. 386 00:18:15,344 --> 00:18:18,222 Nisam ništa uradio. 387 00:18:18,264 --> 00:18:19,932 Jesam... Jesam svi to čuju? 388 00:18:19,974 --> 00:18:22,977 Čuo sam. Čuo sam nešto. 389 00:18:23,019 --> 00:18:24,520 u redu, hajde da slušamo. 390 00:18:24,562 --> 00:18:28,482 Hm, duh, ako jesi pokušava da nam da znak, 391 00:18:28,524 --> 00:18:30,776 molim vas pokucajte još jednom. 392 00:18:39,619 --> 00:18:42,538 Jebi ga. 393 00:18:42,580 --> 00:18:45,958 Oh, tako mi je žao. To mora da je moja isporuka. 394 00:18:46,000 --> 00:18:47,877 Zaista mi je žao. Ja ću vratiti se za sekund. 395 00:18:47,918 --> 00:18:49,754 Oh. 396 00:18:49,795 --> 00:18:51,756 - Oh! - Šta?! 397 00:18:51,797 --> 00:18:56,385 - Oh, moj Bože. - Žao mi je. "To je moj Ocado." 398 00:18:56,427 --> 00:18:59,055 „Izvini, moja hrana dostava je stigla." 399 00:18:59,096 --> 00:19:01,682 Dobijam buku. hm... 400 00:19:01,724 --> 00:19:05,019 Ja dobijam patlidžani, um" 401 00:19:05,061 --> 00:19:08,522 tegla tahinija. 402 00:19:08,564 --> 00:19:11,484 Da li je bilo ko drugo dobiti nešto? 403 00:19:11,525 --> 00:19:13,402 Ne, samo čujem moje komšije. 404 00:19:13,444 --> 00:19:15,237 - Vraća li se? - Gde je ona? 405 00:19:21,619 --> 00:19:24,163 Njena kuća je ljubazna jezivog u mraku. 406 00:19:36,050 --> 00:19:37,635 Seylan? 407 00:19:39,887 --> 00:19:41,222 Plaćamo li joj, Haley? 408 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 - Oh, eno je. - Vratila se. 409 00:19:43,891 --> 00:19:45,726 Hej, momci. Zaista mi je žao. 410 00:19:45,768 --> 00:19:47,478 Izvini, izvini, izvini, izvini. 411 00:19:47,520 --> 00:19:49,689 Trebalo je doći prije naše sjednice, 412 00:19:49,730 --> 00:19:51,816 tako mi je žao zbog toga. 413 00:19:51,857 --> 00:19:53,984 Možemo li se vratiti gde smo bili? 414 00:19:54,026 --> 00:19:55,945 Da. 415 00:19:55,986 --> 00:19:59,782 Pa, hajde samo fokusirajte se još malo. 416 00:19:59,824 --> 00:20:04,453 Da li neko dobija ime, možda? 417 00:20:04,495 --> 00:20:06,390 - Ooh. Ooh. Ooh. - Da li je neko video to? 418 00:20:06,414 --> 00:20:08,624 Ok, šta se upravo dogodilo? 419 00:20:08,666 --> 00:20:12,336 Osećao sam, kao, ruku moj... na mom ramenu. 420 00:20:17,174 --> 00:20:19,260 Jemma? 421 00:20:19,301 --> 00:20:21,929 - Jemma, jesi li dobro? - Šta je bilo? 422 00:20:21,971 --> 00:20:25,391 Oh, moj Bože, o, moj Bože, o, moj Bože, o, moj Bože. 423 00:20:25,433 --> 00:20:27,017 Nešto mi je upravo dotaklo vrat. 424 00:20:31,814 --> 00:20:34,024 Jemma, zar ne? želite doći i razgovarati s nama? 425 00:20:36,277 --> 00:20:37,862 hm... 426 00:20:41,323 --> 00:20:44,034 Samo probaj pitati neka pitanja, Jemma. 427 00:20:44,076 --> 00:20:48,038 Iskreno, pritisak na mom vratu je skoro nepodnošljivo. 428 00:20:52,877 --> 00:20:55,463 Da li želite nazovi i pitaj ko je to? 429 00:20:55,504 --> 00:20:58,257 Možda ime da ti padne na pamet, ili... 430 00:21:02,052 --> 00:21:03,637 halo? 431 00:21:05,890 --> 00:21:08,184 ima li... 432 00:21:08,225 --> 00:21:09,769 Ima li nekoga tamo? 433 00:21:15,775 --> 00:21:17,318 Oh. 434 00:21:17,359 --> 00:21:20,154 The ime Jack mi je palo na pamet. 435 00:21:20,196 --> 00:21:22,156 U redu. 436 00:21:22,198 --> 00:21:24,492 To je dobro. 437 00:21:24,533 --> 00:21:27,912 Da li poznajete nekoga zove Jack koji je prošao? 438 00:21:27,953 --> 00:21:29,538 Da. 439 00:21:33,125 --> 00:21:35,044 Klinac iz škole. 440 00:21:39,715 --> 00:21:41,759 Bio je stvarno fin meni jednom. 441 00:21:41,801 --> 00:21:44,804 razbio sam glavu... 442 00:21:44,845 --> 00:21:46,514 i on me je, kao, pokupio. 443 00:21:53,729 --> 00:21:55,564 Objesio se. 444 00:22:02,029 --> 00:22:04,240 slušaj, Jemma, želim da... 445 00:22:07,535 --> 00:22:10,162 Gdje je Seylan otišao? 446 00:22:10,204 --> 00:22:12,331 Možda samo biti loša veza. 447 00:22:12,373 --> 00:22:13,624 ti, uh... 448 00:22:13,666 --> 00:22:15,584 - Zovi je, Hejli. - Da. 449 00:22:15,626 --> 00:22:17,628 Jemma... Jemma, jesi li dobro? 450 00:22:17,670 --> 00:22:19,004 Jesi li dobro, Jemma? 451 00:22:26,011 --> 00:22:27,805 - Oh, moj Bože. - Šta? 452 00:22:27,847 --> 00:22:30,599 - Kučko. - Ne. 453 00:22:30,641 --> 00:22:35,312 - Nisi. - Oh, ne. 454 00:22:35,354 --> 00:22:36,814 - Oh, moj Bože. - Jemma. 455 00:22:36,856 --> 00:22:39,483 Jesi li to izmislio? 456 00:22:39,525 --> 00:22:41,193 Jemma, ti si psihopata. 457 00:22:41,235 --> 00:22:43,487 Ništa se nije dešavalo. 458 00:22:43,529 --> 00:22:45,447 Jemma, verovao sam ti. 459 00:22:45,489 --> 00:22:47,199 Tako mi je... tako mi je žao. 460 00:22:47,241 --> 00:22:49,118 Bilo je samo ništa se ne kaže. 461 00:22:49,159 --> 00:22:52,162 Zapravo sam mislio htela si da umreš. 462 00:22:53,664 --> 00:22:56,375 Jesmo li čuo od Seylan? 463 00:22:56,417 --> 00:22:58,168 Da, je li ona dobro? sta se desilo? 464 00:22:58,210 --> 00:22:59,503 Nisam ni vidio šta se dogodilo. 465 00:22:59,545 --> 00:23:03,299 Internet joj je nestao van. Ja ću piškiti. 466 00:23:03,340 --> 00:23:06,552 Da. Možda i ja, zapravo. 467 00:23:08,137 --> 00:23:10,764 Bit ću razbijen ako ovo nastavimo. 468 00:23:10,806 --> 00:23:12,349 Malo vode. 469 00:23:46,759 --> 00:23:50,220 - Spremna, Haley? - Da. 470 00:23:56,769 --> 00:23:58,354 Oh, čekaj. 471 00:24:01,023 --> 00:24:03,984 Osećam neke... 472 00:24:04,026 --> 00:24:05,819 napetost. 473 00:24:05,861 --> 00:24:09,239 Ali... Ime samo mi pada na pamet. 474 00:24:12,493 --> 00:24:14,078 Haley. 475 00:24:16,830 --> 00:24:19,708 Haley. 476 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 Haley! 477 00:24:21,001 --> 00:24:22,920 Odjebi, Jemma. 478 00:24:22,962 --> 00:24:24,838 - Oh. - Oh. 479 00:24:24,880 --> 00:24:26,507 Hejli se jednostavno ne može zabavljati. 480 00:24:26,548 --> 00:24:29,009 Nećeš to uzeti ozbiljno kao što sam od tebe tražio. 481 00:24:29,051 --> 00:24:30,594 Oh, umukni. Ja sam tako dosadno od ovoga. 482 00:24:30,636 --> 00:24:32,096 Oh, moj Bože. 483 00:24:32,137 --> 00:24:35,224 Zašto moramo uradite ovo večeras, momci? 484 00:24:35,265 --> 00:24:37,518 znaš šta, Jemma? Niko... Aah! 485 00:24:44,817 --> 00:24:46,151 H-Haley, šta se dešava? 486 00:24:46,193 --> 00:24:47,695 Oh, jebi ga. 487 00:24:50,322 --> 00:24:51,907 Haley? 488 00:24:53,701 --> 00:24:55,744 Mislim ima nešto ovde. 489 00:24:55,786 --> 00:24:57,538 Haley, prestani da se jebeš o, molim. 490 00:24:57,579 --> 00:24:59,581 kunem se, nije bilo... Vidi. 491 00:24:59,623 --> 00:25:03,127 Ja... Moramo da nastavimo. 492 00:25:03,168 --> 00:25:05,921 - Ne. - Molim te... 493 00:25:05,963 --> 00:25:07,732 Povezali smo se sa nečim. Moramo da nastavimo. 494 00:25:07,756 --> 00:25:10,092 Moramo razgovarati s tim. Javiću se. 495 00:25:10,134 --> 00:25:12,302 - Ne. Ne. - Ima li koga? 496 00:25:12,344 --> 00:25:14,638 Želi li neko razgovarati sa mnom? 497 00:25:14,680 --> 00:25:16,724 - Ugasi svjetla. - Hejli, iskreno, ako umrem, 498 00:25:16,765 --> 00:25:18,392 Ja ću zapravo proganjam te lično. 499 00:25:18,434 --> 00:25:19,768 ššš Samo slušaj. Shh! 500 00:25:30,529 --> 00:25:32,239 Čuo sam nešto. 501 00:25:32,281 --> 00:25:34,074 Pojačajte mikrofone. 502 00:25:34,116 --> 00:25:36,201 Trebalo bi biti pod postavkama. 503 00:25:56,346 --> 00:25:57,890 Ima li koga? 504 00:26:35,928 --> 00:26:37,971 Ne sviđa mi se ovo. 505 00:27:26,436 --> 00:27:27,896 sta je to bilo? 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,565 Čuo sam nešto. 507 00:27:29,606 --> 00:27:32,276 To nije bilo u mojoj kući. 508 00:27:37,698 --> 00:27:39,408 Caroline. 509 00:27:39,449 --> 00:27:42,578 Caroline. Imaš da odem da proverim. 510 00:27:42,619 --> 00:27:44,037 Ne radi to. 511 00:27:44,079 --> 00:27:45,622 To je glupa ideja. 512 00:27:50,961 --> 00:27:53,046 Verovatno postoji ništa tamo. U redu je. 513 00:28:15,986 --> 00:28:17,905 tata? 514 00:28:28,457 --> 00:28:29,791 šta je to? 515 00:29:09,248 --> 00:29:12,042 Verovatno nije ništa. 516 00:29:12,084 --> 00:29:13,794 Budite oprezni. 517 00:29:13,835 --> 00:29:15,295 Caroline, povedi nas. 518 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 U redu je. 519 00:29:26,556 --> 00:29:30,686 Hajde, Caroline. U redu je. 520 00:29:30,727 --> 00:29:32,396 Biće dobro. 521 00:29:45,951 --> 00:29:48,245 Ne. Ne. 522 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Šta su radiš li, Caroline? 523 00:29:55,877 --> 00:29:58,338 Caroline, šta radiš? 524 00:30:21,737 --> 00:30:23,030 Biće sve u redu. 525 00:30:23,071 --> 00:30:25,282 hajde, Caroline. U redu je. 526 00:30:25,324 --> 00:30:27,409 U redu je. Stigli smo. 527 00:30:38,587 --> 00:30:40,380 Snimajte ono što vidite. 528 00:30:49,264 --> 00:30:52,726 Vidiš li nešto? 529 00:30:52,768 --> 00:30:54,287 - Šta je to? - Ništa, 530 00:30:54,311 --> 00:30:55,812 to je samo fokusiranje. 531 00:30:55,854 --> 00:30:58,357 Ništa nije tamo. U redu je. 532 00:30:58,398 --> 00:31:00,150 Vidi, vidi. 533 00:31:00,192 --> 00:31:04,154 - Caroline, vrati se. - Šta je to bilo? 534 00:31:04,196 --> 00:31:07,157 - Šta je to bilo? - Ne vidim ništa. 535 00:31:07,199 --> 00:31:10,285 Caroline, idi dole. Caroline. 536 00:31:11,703 --> 00:31:13,139 Ne ludi van. Nemoj da poludiš. 537 00:31:13,163 --> 00:31:14,998 - Šta je bilo? - Šta je to bilo? 538 00:31:15,040 --> 00:31:16,267 Definitivno sam upravo vidio nešto. 539 00:31:16,291 --> 00:31:17,959 Moraš nazvati Seylan. Zovi Seylan. 540 00:31:18,001 --> 00:31:20,003 Da, da. Samo smiri se. Smiri se. 541 00:31:20,045 --> 00:31:22,172 Nazvat ću je. Nazvat ću je. 542 00:31:22,214 --> 00:31:23,673 Zovem je. 543 00:31:34,184 --> 00:31:39,689 - Hejli? - Šta gledaš? 544 00:31:43,276 --> 00:31:45,904 Vidite li to? 545 00:31:45,946 --> 00:31:48,198 Ne. Šta? 546 00:31:48,240 --> 00:31:50,033 Ne vidim ništa? 547 00:31:52,702 --> 00:31:54,287 Nije unutra. 548 00:31:59,000 --> 00:32:00,252 Hejli, šta je? 549 00:32:06,425 --> 00:32:07,676 Pogledalo me je. 550 00:32:11,304 --> 00:32:12,806 br. 551 00:32:44,671 --> 00:32:48,550 sta je to 552 00:32:48,592 --> 00:32:50,552 koji kurac? 553 00:32:56,433 --> 00:32:58,059 Koji kurac, momci? 554 00:32:58,101 --> 00:33:01,104 Ovo više nije smiješno. Prestani da pišaš. 555 00:33:01,146 --> 00:33:03,523 Zovi Seylan. 556 00:33:03,565 --> 00:33:05,334 zvoni, zvoni. Zvoni. 557 00:33:07,777 --> 00:33:10,030 - Halo? - Seylan? 558 00:33:10,071 --> 00:33:11,448 H-Haley? 559 00:33:11,490 --> 00:33:12,949 - Hejli, jesi li to ti? - Da. 560 00:33:12,991 --> 00:33:14,493 Tako sam izvini. Tako mi je žao. 561 00:33:14,534 --> 00:33:16,620 Moj internet... malo je... 562 00:33:16,661 --> 00:33:18,139 Izvini, nisam bio u stanju da to pokrene. 563 00:33:18,163 --> 00:33:20,207 - Kako ide? - Imali smo malo... 564 00:33:20,248 --> 00:33:22,709 Imali smo malo zanimljiva iskustva. 565 00:33:22,751 --> 00:33:24,586 Mi smo samo... Caroline samo malo uplašen, 566 00:33:24,628 --> 00:33:27,172 pa se samo nadamo možete nas pregovarati. 567 00:33:27,214 --> 00:33:28,608 U redu. Da. Ne... Nema problema. 568 00:33:28,632 --> 00:33:29,692 Mislim, to je... to je... Dobro je 569 00:33:29,716 --> 00:33:31,343 da ste imali iskustvo. 570 00:33:31,384 --> 00:33:33,261 To smo mi ovdje za. Zaista mi je žao 571 00:33:33,303 --> 00:33:35,114 da nisam bio tamo da prođem kroz to sa tobom, 572 00:33:35,138 --> 00:33:36,824 - ali da li me drugi čuju? - Da, mogu da te čuju. 573 00:33:36,848 --> 00:33:38,242 - Mogu da te čuju. - Oh, mogu da me čuju. 574 00:33:38,266 --> 00:33:40,018 U redu. Slušajte, momci, ne brinite. 575 00:33:40,060 --> 00:33:42,437 Dakle, samo... Hajdemo samo budi miran. 576 00:33:42,479 --> 00:33:44,105 Verovatno je samo... 577 00:33:44,147 --> 00:33:46,274 Samo neko pokušava prenijeti poruku. 578 00:33:46,316 --> 00:33:49,402 Jemma, rekla si nas o tvom prijatelju, Jacku. 579 00:33:49,444 --> 00:33:52,822 Dakle, zvuči lijepo verovatno da je to on. 580 00:33:52,864 --> 00:33:58,078 Jeste li probali pitam da li je Jack? 581 00:33:58,119 --> 00:34:01,331 Ne znam. Jemma, imaj pokušali smo pitati da li je Jack? 582 00:34:01,373 --> 00:34:03,083 eh... 583 00:34:05,877 --> 00:34:07,587 Jemma! 584 00:34:07,629 --> 00:34:10,048 Izvini. 585 00:34:10,090 --> 00:34:11,841 Jack nije stvaran. 586 00:34:11,883 --> 00:34:14,469 - Šta se dešava? Čekaj. - Jack nije stvaran. 587 00:34:14,511 --> 00:34:17,222 Jemma ga je izmislila. 588 00:34:17,264 --> 00:34:20,392 Jack ne... Jack ne postoji ili... 589 00:34:20,433 --> 00:34:23,186 Ili Jack postoji. Samo ga nije čula? 590 00:34:23,228 --> 00:34:25,355 Ne, Jack uopšte ne postoji. 591 00:34:27,607 --> 00:34:29,484 Gledajte, momci, ja... 592 00:34:29,526 --> 00:34:31,570 Rekao sam ti da ne radiš nepoštovanje duhova. 593 00:34:31,611 --> 00:34:36,116 Ovo... Ovo nije dobro. Ovo nije dobro. 594 00:34:36,157 --> 00:34:39,536 Mislim, u suštini, ako... Izmišljanjem osobe 595 00:34:39,578 --> 00:34:41,329 to ne postoji, u osnovi jesmo 596 00:34:41,371 --> 00:34:44,749 prizvao lažnog duha. 597 00:34:44,791 --> 00:34:49,421 Ako ste izmislili ovu osobu, ti... ti si ustvari stvorio... 598 00:34:49,462 --> 00:34:51,590 Zamisli, kao, tebe napravio masku, 599 00:34:51,631 --> 00:34:55,093 tako da sada sve može doći i nosite tu masku. 600 00:34:55,135 --> 00:34:56,720 Mi... Mi ne znam šta bi to moglo biti. 601 00:34:56,761 --> 00:34:57,989 Pa... mislim, ako imamo sreće, samo... 602 00:34:58,013 --> 00:34:59,472 To je samo još jedan duh. 603 00:34:59,514 --> 00:35:01,891 Ali šta ako... Šta ako ali nismo sretni? 604 00:35:01,933 --> 00:35:06,605 H-Haley, pitaj je šta ako nemamo sreće. 605 00:35:06,646 --> 00:35:08,565 Šta ako jesmo nema sreće, Seylan? 606 00:35:08,607 --> 00:35:11,109 hm... 607 00:35:11,151 --> 00:35:13,236 Moglo bi biti nešto... 608 00:35:13,278 --> 00:35:14,988 demonski. 609 00:35:15,030 --> 00:35:17,198 Vidi, mislim, u suštini, Jemma je poslala 610 00:35:17,240 --> 00:35:20,535 pozivnica, an otvoreni poziv. 611 00:35:20,577 --> 00:35:21,995 Moramo ovo zatvoriti. 612 00:35:22,037 --> 00:35:24,039 Moramo da... Kao što sam ti rekao. 613 00:35:24,080 --> 00:35:28,251 Moramo se zahvaliti duhova i zatvori ga, 614 00:35:28,293 --> 00:35:31,171 i ne zaboravi to... Vizualiziranje tog užeta. 615 00:35:31,212 --> 00:35:33,632 U redu? pa, um... 616 00:35:33,673 --> 00:35:38,053 duh, molim te daj nas jedno kucanje za "da" 617 00:35:38,094 --> 00:35:40,388 i dva kucanja za "ne". 618 00:35:40,430 --> 00:35:42,140 Hajde da pitamo: „Da li imate li poruku za nas?" 619 00:35:42,182 --> 00:35:46,519 Posle tri. dakle, jedan, dva, tri. 620 00:35:46,561 --> 00:35:49,022 Da li imate poruka za nas? 621 00:35:51,191 --> 00:35:52,817 Moje svjetlo se upravo upalilo. 622 00:35:52,859 --> 00:35:54,277 u redu, Hejli, to je sjajno. 623 00:35:54,319 --> 00:35:55,695 Hajdemo... U redu. 624 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 hm... 625 00:35:57,280 --> 00:35:58,782 hajde da probamo sa drugim pitanjem. 626 00:35:58,823 --> 00:36:00,408 hm... 627 00:36:00,450 --> 00:36:04,037 svi zajedno, pitajmo se, "Jesi li ti prijatelj?" 628 00:36:04,079 --> 00:36:07,999 Jedan, dva, tri. 629 00:36:08,041 --> 00:36:10,752 Jesi li ti prijatelj? 630 00:36:12,128 --> 00:36:15,507 Aah! 631 00:36:15,548 --> 00:36:17,300 Seylan? Jeste li tamo? 632 00:36:17,342 --> 00:36:18,927 Šta je jebote se dešava?! 633 00:36:18,968 --> 00:36:20,595 Nazovi je. Nazovi je sada. 634 00:36:20,637 --> 00:36:23,139 Jebi ga. jebiga, ona se ne javlja. 635 00:36:23,181 --> 00:36:25,100 U redu. U redu. 636 00:36:25,141 --> 00:36:27,078 sta da radimo? sta da radimo? sta da radimo? sta da radimo? 637 00:36:27,102 --> 00:36:28,770 - Šta da radimo? - Samo sekund. 638 00:36:28,812 --> 00:36:30,772 Znam šta da radim. u redu, samo moramo da uradimo... 639 00:36:30,814 --> 00:36:32,232 Stvar sa konopcem i... 640 00:36:32,273 --> 00:36:34,818 I moramo biti ljubazan prema duhu... 641 00:36:34,859 --> 00:36:36,653 Ne znaš šta radiš! 642 00:36:36,695 --> 00:36:39,823 Samo umukni, Jemma! Samo začepi na sekundu! 643 00:36:39,864 --> 00:36:42,784 Zamislite konopac. Zamislite konopac oko struka, 644 00:36:42,826 --> 00:36:44,160 uže oko struka. 645 00:36:44,202 --> 00:36:46,079 U redu. Žao mi je, duh. 646 00:36:46,121 --> 00:36:47,914 Žao mi je ako smo vas zbunili. 647 00:36:47,956 --> 00:36:50,417 Samo ponavljaj za mnom. Ja sam izvinite ako smo vas zbunili. 648 00:36:50,458 --> 00:36:53,169 Izvinite ako smo vas zbunili. 649 00:36:53,211 --> 00:36:55,672 Zamislite konopac do tvojih vrata, 650 00:36:55,714 --> 00:36:58,049 a onda smo samo preseći uže. 651 00:36:58,091 --> 00:37:02,095 U redu? Ok, zamisli presecamo konopac. 652 00:37:02,137 --> 00:37:05,849 U redu. Javiću se ponovo. 653 00:37:05,890 --> 00:37:07,434 Ima li nekoga ovdje? 654 00:37:10,019 --> 00:37:13,857 I onda, ovaj, otvori svoj oči i ugasi svijeće 655 00:37:13,898 --> 00:37:15,567 i to će prekinuti krug. 656 00:37:15,608 --> 00:37:17,360 Ja sam uprskao moja svijeća je već ugašena. 657 00:37:17,402 --> 00:37:19,362 U redu je. U redu je. 658 00:37:19,404 --> 00:37:21,465 Samo zapamti, rekla je to bio samo da ih vodim tamo, 659 00:37:21,489 --> 00:37:22,657 tako da je u redu. 660 00:37:32,250 --> 00:37:33,960 Blago tebi. 661 00:37:34,002 --> 00:37:39,591 koji kurac? 662 00:37:39,632 --> 00:37:44,012 To je bilo... Bilo je uzbudljivo. 663 00:37:44,053 --> 00:37:46,097 Oh, moj Bože. Tako sam zgodna. 664 00:37:46,139 --> 00:37:48,266 Tako loše smrdim. 665 00:37:48,308 --> 00:37:49,851 Stvarno sam znojan. 666 00:37:49,893 --> 00:37:53,521 Oh, moj Bože. Whew. 667 00:37:53,563 --> 00:37:56,649 Momci, sta jebote je to bilo? 668 00:37:56,691 --> 00:37:59,152 - Oh, Bože. - Nikad više. 669 00:38:04,365 --> 00:38:07,535 Radina, jesi li na wc-u? 670 00:38:07,577 --> 00:38:10,121 Možda. 671 00:38:10,163 --> 00:38:12,791 Panic wee. 672 00:38:12,832 --> 00:38:14,351 Ljudi, nisam ići bilo gde sam 673 00:38:14,375 --> 00:38:17,337 nakon čega samo dogodilo. Začepi. 674 00:38:17,378 --> 00:38:19,547 Jesi li dobro, Caroline? 675 00:38:21,341 --> 00:38:22,717 Jebeni pakao. To šokirao me. 676 00:38:22,759 --> 00:38:26,387 Ugh. 677 00:38:30,058 --> 00:38:33,019 Momci, ja sam bukvalno neću spavati večeras. 678 00:38:33,061 --> 00:38:35,688 Ludo, momci. Jebeni pakao. 679 00:38:35,730 --> 00:38:37,398 Emma, ​​tvoja čaša. 680 00:38:37,440 --> 00:38:39,734 Kunem se Bogom. I nije uradio ništa. 681 00:38:39,776 --> 00:38:43,196 To je bilo skupo. 682 00:38:43,238 --> 00:38:45,740 Sačekaj do Teddyja cuje za ovo. 683 00:38:45,782 --> 00:38:47,134 On samo sjedi tamo 684 00:38:47,158 --> 00:38:49,577 jede svoj kineski i skoro smo umrli. 685 00:38:49,619 --> 00:38:51,788 Oh, moj Bože. I jedva čekam da kažem Teddyju. 686 00:38:51,830 --> 00:38:53,373 on će biti, kao, sav zbunjen. 687 00:38:53,414 --> 00:38:55,625 Vratiće se i samo ćemo biti kao, 688 00:38:55,667 --> 00:38:58,628 ''Jeo si, upravo si propustio oluju." 689 00:38:58,670 --> 00:39:01,130 Momci, jesam da li je neko video Alena kako odlazi? 690 00:39:01,172 --> 00:39:05,510 Ostavio je telefon. 691 00:39:05,552 --> 00:39:06,928 gdje je... 692 00:39:06,970 --> 00:39:09,389 Radina, jel otišao u radnju da uradim... 693 00:39:09,430 --> 00:39:12,517 Možda kod brata je. 694 00:39:12,559 --> 00:39:13,893 Da, pozovi ga. 695 00:39:17,647 --> 00:39:20,775 Sranje. Zaista sam završio cijelu bocu vina. 696 00:39:20,817 --> 00:39:23,319 Hm... momci, mislim ja cu glavu... 697 00:39:23,361 --> 00:39:27,824 Ovo je bilo, hm... 698 00:39:27,866 --> 00:39:29,576 Emma, draga moja. 699 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 - Zbogom, draga. - Volim te. 700 00:39:31,828 --> 00:39:33,371 Doviđenja. Zbogom. Tako dugo. 701 00:39:33,413 --> 00:39:35,582 - Vidimo se kasnije. - Ćao, Haley. 702 00:39:35,623 --> 00:39:37,917 Ćao, devojke. Vidimo se sljedeći put. 703 00:39:37,959 --> 00:39:41,170 Možeš li reći zbogom Radina za mene, molim? 704 00:39:41,212 --> 00:39:43,131 Hm... da, mislim, 705 00:39:43,172 --> 00:39:45,008 možda bi trebali sačekaj dok se ne vrati. 706 00:39:45,049 --> 00:39:46,843 Oh, ne, mislim da ću ići. 707 00:39:46,885 --> 00:39:48,511 Mislim da ću ja. 708 00:39:48,553 --> 00:39:50,096 Caroline? 709 00:39:50,138 --> 00:39:53,099 ćao! 710 00:39:53,141 --> 00:39:56,019 Caroline! 711 00:39:56,060 --> 00:39:57,729 Oh, eno je. 712 00:39:57,770 --> 00:40:01,107 - Caroline. - Hej, stari. 713 00:40:01,149 --> 00:40:02,483 Caroline. 714 00:40:02,525 --> 00:40:04,986 Da li je dobila njen zvuk uključen? Caroline? 715 00:40:05,028 --> 00:40:07,405 Mislim da jesam. Da. 716 00:40:07,447 --> 00:40:09,782 Zdravo, prijatelju. 717 00:40:09,824 --> 00:40:13,578 Oh, čekaj. Nije li ovo njeno poreklo? 718 00:40:13,620 --> 00:40:15,538 Oh, da. U pravu si. Da. 719 00:40:15,580 --> 00:40:17,457 Nazvat ću je. 720 00:40:23,046 --> 00:40:24,964 sta je to bilo? 721 00:40:25,006 --> 00:40:26,966 Caroline, čuješ li nas, dušo? 722 00:40:27,008 --> 00:40:28,426 Mislim njen laptop je upravo pao. 723 00:40:28,468 --> 00:40:29,802 Caroline? 724 00:40:29,844 --> 00:40:32,221 ja sam... Nazvat ću je. 725 00:40:32,263 --> 00:40:35,266 sta... 726 00:40:35,308 --> 00:40:37,018 - Vau! - Vau! 727 00:40:37,060 --> 00:40:40,563 Emma! Emma, isključite filtere. 728 00:40:40,605 --> 00:40:42,190 Hajde. 729 00:40:49,072 --> 00:40:50,782 Emma. 730 00:40:54,994 --> 00:40:57,246 Zdravo, Caroline je. Ne ostavljaj mi poruku. 731 00:40:57,288 --> 00:40:59,290 Pošalji mi poruku kao normalna osoba. 732 00:41:02,251 --> 00:41:05,046 Emma. 733 00:41:09,384 --> 00:41:14,097 Aah! 734 00:41:14,138 --> 00:41:15,640 Jebi ga. 735 00:41:23,231 --> 00:41:24,649 sta radis 736 00:41:24,691 --> 00:41:25,817 Nemoj. 737 00:41:33,783 --> 00:41:35,952 - Emma? - U redu je. U redu je. 738 00:41:42,959 --> 00:41:44,335 Emma, ​​nema ga. Hajde. 739 00:41:48,589 --> 00:41:51,551 - Emma? - Emma, ​​izlazi. 740 00:41:51,592 --> 00:41:53,136 Emma, izlazi to tamo upravo sada! 741 00:41:53,177 --> 00:41:56,180 Emma, moraš idi odatle odmah! 742 00:41:57,974 --> 00:42:01,185 - Emma! - Emma, ​​izlazi! 743 00:42:01,227 --> 00:42:03,855 - Emma! - Šta je to bilo? 744 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 - Jebi ga. - Fuck, fuck. 745 00:42:07,817 --> 00:42:10,278 jesi li dobro? 746 00:42:10,319 --> 00:42:13,156 Emma? Emma, you treba da odem odatle. 747 00:42:20,371 --> 00:42:22,457 Emma. 748 00:42:22,498 --> 00:42:24,417 Emma. 749 00:42:24,459 --> 00:42:26,002 Ne, ne, ne vraćaj se unutra. 750 00:42:35,720 --> 00:42:37,346 Izlazi! 751 00:42:37,388 --> 00:42:40,558 - Emma! Emma! - Emma, Emma, Emma! 752 00:42:40,600 --> 00:42:44,562 - Emma! - Emma! 753 00:42:52,820 --> 00:42:54,339 Emma, talk to us. Emma, talk to us. 754 00:42:54,363 --> 00:42:56,032 Emma, talk to us. 755 00:43:00,745 --> 00:43:02,622 Emma, what was that? 756 00:43:02,663 --> 00:43:04,373 Emma, Emma, Emma. 757 00:43:06,667 --> 00:43:08,002 Emma. U redu je. 758 00:43:08,044 --> 00:43:09,629 U redu je. Mi smo here, we're here. 759 00:43:11,631 --> 00:43:13,508 Biće sve u redu. Biće sve u redu. 760 00:43:13,549 --> 00:43:15,384 Just get out. 761 00:43:15,426 --> 00:43:17,095 You're gonna get out of the house, okay? 762 00:43:17,136 --> 00:43:19,097 We're gonna go. Haley? 763 00:43:19,138 --> 00:43:20,807 Yeah, we're going. We're all doing it. 764 00:43:20,848 --> 00:43:22,725 Radina. 765 00:43:22,767 --> 00:43:25,770 Radina. Radina, we got to get out of the house. 766 00:43:25,812 --> 00:43:28,731 - Radina! - Radina! 767 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Radina, Radina, Radina. 768 00:43:30,483 --> 00:43:32,652 - Radina! - Šta? 769 00:43:35,029 --> 00:43:36,906 Allen! Allen! 770 00:43:36,948 --> 00:43:38,366 Oh, moj Bože! 771 00:43:38,407 --> 00:43:39,617 Jebi ga! 772 00:43:39,659 --> 00:43:42,453 Trči! Trči! 773 00:44:00,930 --> 00:44:03,808 Caroline? 774 00:44:03,850 --> 00:44:07,061 Caroline. 775 00:44:07,103 --> 00:44:10,022 Ne razumijem what she said. 776 00:44:13,693 --> 00:44:17,029 Caroline! 777 00:44:17,071 --> 00:44:19,365 Caroline! 778 00:44:22,451 --> 00:44:25,496 Oh, moj Bože! 779 00:44:25,538 --> 00:44:27,707 Pomozite mi! 780 00:44:27,748 --> 00:44:30,042 Ne! Ne! 781 00:44:44,182 --> 00:44:45,933 I'm gonna call Seylan. 782 00:44:48,644 --> 00:44:51,814 Haley. 783 00:44:51,856 --> 00:44:53,816 Haley! Ne! Stop it, Haley! 784 00:44:53,858 --> 00:44:56,527 - Haley, this is all your fault! - It's not my fault! 785 00:44:56,569 --> 00:44:58,196 This is your fucking... 786 00:44:58,237 --> 00:44:59,906 Začepi! 787 00:44:59,947 --> 00:45:01,741 - Stani! - I told you to be... 788 00:45:04,327 --> 00:45:07,038 Haley. Haley. 789 00:45:07,079 --> 00:45:09,540 - Haley. - Umukni! 790 00:45:11,918 --> 00:45:13,753 Haley. 791 00:45:22,803 --> 00:45:24,597 Haley. 792 00:45:29,310 --> 00:45:30,895 Haley! 793 00:45:34,315 --> 00:45:37,151 halo? 794 00:45:37,193 --> 00:45:40,905 br. 795 00:45:40,947 --> 00:45:44,784 br. 796 00:45:48,496 --> 00:45:51,666 Oh, moj Bože. sta radiš li, Jemma? 797 00:45:51,707 --> 00:45:53,125 Jemma, gde ideš? 798 00:45:53,167 --> 00:45:54,436 - Ema, bit ću u pravu... - Ne! 799 00:45:54,460 --> 00:45:55,562 Slušaj ja. Bićeš dobro. 800 00:45:55,586 --> 00:45:56,921 Jemma, šta to radiš? 801 00:45:56,963 --> 00:45:59,006 Ne idi, molim te. Jemma, molim te ne idi. 802 00:45:59,048 --> 00:46:00,967 - Ema, bićeš dobro. - Jemma! 803 00:46:01,008 --> 00:46:02,510 Emma, ​​bićeš dobro! 804 00:46:02,551 --> 00:46:04,845 Molim te ne idi! 805 00:46:33,582 --> 00:46:35,251 Teddy. 806 00:46:48,139 --> 00:46:49,724 Jesam li te uhvatio? 807 00:46:49,765 --> 00:46:51,559 Žao mi je što sam čekao tako dugo, čovječe. 808 00:46:51,600 --> 00:46:53,561 Bilo je duže nego što smo mislili. 809 00:46:53,602 --> 00:46:55,771 Jebeni pakao. Dobio si tetovažu? 810 00:46:55,813 --> 00:46:58,566 Teddy, izlazi. Get van vaše kuće. 811 00:46:58,607 --> 00:47:00,609 Ok, gdje su svi? 812 00:47:00,651 --> 00:47:03,112 Oh, hajde, ljudi. 813 00:47:03,154 --> 00:47:04,780 Prestanite da se krijete, debele kučke. 814 00:47:04,822 --> 00:47:07,366 - Izađi. - Teddy, molim te. 815 00:47:07,408 --> 00:47:09,243 Oh, odjebi. Vi puno pišaju. 816 00:47:09,285 --> 00:47:11,037 sta se desava? Hajde. Reci mi. 817 00:47:11,078 --> 00:47:13,497 Oh. 818 00:47:13,539 --> 00:47:15,499 - Teddy, izlazi. - TEDDY Sačekaj malo. 819 00:47:15,541 --> 00:47:17,710 To je samo nestanak struje. Dešava se bukvalno 820 00:47:17,752 --> 00:47:19,378 sve vreme u zemlji. 821 00:47:19,420 --> 00:47:21,172 Dobro, idemo. Jeste li spremni? 822 00:47:21,213 --> 00:47:23,716 - Umrećemo. - Voilà. Vraćamo se u akciju. 823 00:47:23,758 --> 00:47:26,052 Teddy, Teddy. 824 00:47:26,093 --> 00:47:27,636 Oh, moj... Sačekaj. 825 00:47:27,678 --> 00:47:29,597 Moram da idem nađi staru... 826 00:47:29,638 --> 00:47:32,058 Kako to zoveš? Kutija. 827 00:47:32,099 --> 00:47:34,810 Uh, Seylan je bio zanimljiv lik. 828 00:47:34,852 --> 00:47:36,228 Molim te. 829 00:47:39,899 --> 00:47:42,318 Izlazi. Teddy, izlazi! 830 00:48:00,252 --> 00:48:03,005 Nemoj stati! Nemoj stati! 831 00:48:03,047 --> 00:48:06,717 Jinny! Jebeni pakao. 832 00:48:06,759 --> 00:48:09,011 Jinny! Aah! 833 00:48:09,053 --> 00:48:11,972 - Jinny! - Aah! 834 00:48:14,016 --> 00:48:16,102 Jinny! 835 00:48:16,143 --> 00:48:17,603 Ne! 836 00:48:23,150 --> 00:48:26,445 - Ne! Aah! - Izađite, molim vas. 837 00:48:26,487 --> 00:48:30,032 Neko je tamo! Molim te! 838 00:48:30,074 --> 00:48:33,035 Ne! Ne! 839 00:48:34,328 --> 00:48:35,704 Teddy, izlazi! 840 00:48:39,208 --> 00:48:41,460 Umrijet ćeš ako ne slušaš me. 841 00:48:48,467 --> 00:48:50,177 Teddy, trči. 842 00:48:53,889 --> 00:48:55,182 Izlazi. 843 00:48:56,100 --> 00:48:57,935 Pst, šš. 844 00:49:09,572 --> 00:49:11,198 Mislim da je ovde. 845 00:49:27,548 --> 00:49:28,841 Aah! 846 00:49:34,263 --> 00:49:36,891 Teddy? 847 00:49:36,932 --> 00:49:38,601 Teddy? 848 00:49:44,106 --> 00:49:46,317 Teddy, molim te. 849 00:49:46,358 --> 00:49:47,902 Čuješ li to? 850 00:49:47,943 --> 00:49:49,236 Teddy. 851 00:49:49,278 --> 00:49:51,906 Teddy, izlazi. 852 00:50:06,504 --> 00:50:08,422 koji kurac? 853 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 Teddy, probudi se. 854 00:50:17,973 --> 00:50:20,226 Teddy, ustani! Pokret! 855 00:50:20,267 --> 00:50:21,810 čuješ li me? 856 00:50:23,395 --> 00:50:26,524 Teddy. Teddy, odgovori mi! 857 00:50:26,565 --> 00:50:28,108 Teddy! 858 00:50:31,904 --> 00:50:33,572 Ne! 859 00:50:33,614 --> 00:50:35,824 Teddy, probudi se! 860 00:50:35,866 --> 00:50:38,285 br. 861 00:50:44,500 --> 00:50:47,169 Ne! br. 862 00:50:52,424 --> 00:50:54,426 br. 863 00:50:56,470 --> 00:50:57,763 Teddy. 864 00:51:24,498 --> 00:51:26,083 Oh! 865 00:53:04,598 --> 00:53:06,475 Emma. 866 00:53:27,871 --> 00:53:29,456 Haley? 867 00:53:48,726 --> 00:53:51,478 Ugh. 868 00:54:07,536 --> 00:54:09,455 Aah! 869 00:54:13,667 --> 00:54:15,294 Jebi se! 870 00:54:44,990 --> 00:54:46,033 Jebi ga. 871 00:54:46,074 --> 00:54:47,576 Jebiga, jebiga, jebiga. 872 00:55:20,359 --> 00:55:22,569 Aah! 873 00:55:22,611 --> 00:55:24,530 Jebi ga! Haley. 874 00:55:24,571 --> 00:55:25,781 Haley! 875 00:55:36,583 --> 00:55:38,210 Moramo izaći, Haley. 876 00:55:41,839 --> 00:55:43,173 Moramo da odemo. 877 00:55:48,929 --> 00:55:50,639 Pst, šš. 878 00:55:59,606 --> 00:56:01,191 Jeste li vidjeli nešto? 879 00:58:04,648 --> 00:58:05,941 Spreman sam za ovo. 880 00:58:05,983 --> 00:58:07,484 Možda je bolje da smo pijani. 881 00:58:07,526 --> 00:58:09,087 - Samo ću reći. - Da. Sad idem po piće 882 00:58:09,111 --> 00:58:10,338 - ako je to u redu. - Neću da lažem. 883 00:58:10,362 --> 00:58:12,447 Pio sam celo popodne. 884 00:58:18,245 --> 00:58:20,247 Kako je ovo radiš, usput, Rob? 885 00:58:20,288 --> 00:58:21,957 Ne znam. 886 00:58:21,999 --> 00:58:24,126 Ona će doći, ja pogodite i provedite nas kroz to. 887 00:58:24,167 --> 00:58:25,877 Vau, da li je pravedna će se, svidjeti, pojaviti, 888 00:58:25,919 --> 00:58:27,963 ili joj daješ link? 889 00:58:28,005 --> 00:58:30,507 Ona će se zaista pojaviti iznenada i natera nas sve da skočimo. 890 00:58:30,549 --> 00:58:32,300 o moj bože, jesi li vidio... 891 00:58:32,342 --> 00:58:35,971 Postoji pravi video ovog medija. 892 00:58:36,013 --> 00:58:40,017 To je stvar sa TV-om uživo, i ona je kontaktiranje nečijeg psa. 893 00:58:40,058 --> 00:58:41,643 Ona je kao, "Oh, Bože moj, to je moj pas. 894 00:58:41,685 --> 00:58:43,037 Da, umro je. Kao, ne znam." 895 00:58:43,061 --> 00:58:44,896 A ona je kao: „Čekaj on. Ima nered..." 896 00:58:47,274 --> 00:58:48,942 Šta se desilo sa Radinom? 897 00:58:50,694 --> 00:58:52,446 Halo, halo? 898 00:59:00,704 --> 00:59:02,622 halo? halo? 899 00:59:15,594 --> 00:59:17,345 Najveći. 900 00:59:17,387 --> 00:59:18,472 Goop. 901 00:59:18,513 --> 00:59:20,849 Svi ste se smrzli. 902 00:59:20,891 --> 00:59:23,310 Ne, Jed, jesi kao dobro. Bio si smrznut. 903 00:59:23,351 --> 00:59:26,688 Brinem se ako kontaktiraju moja azijska strana porodice, 904 00:59:26,730 --> 00:59:28,815 neću moći da ih razumem. 905 00:59:28,857 --> 00:59:31,359 Dakle, ako neko drugi govori kantonski... 906 00:59:31,401 --> 00:59:34,154 - Ne. - Ne. 907 00:59:34,196 --> 00:59:36,740 Postajemo duplo Opet Caroline. 908 00:59:36,782 --> 00:59:38,366 Šta se dešava... Da. 909 00:59:38,408 --> 00:59:40,994 Mislim da znam šta Caroline pokušava. 910 00:59:41,036 --> 00:59:43,121 Mislim da je ona, kao, odštampala svoju kopiju 911 00:59:43,163 --> 00:59:44,748 i samo, kao, stavi ga. 912 00:59:44,790 --> 00:59:46,333 Želiš li pustiti Sama unutra? 913 00:59:46,374 --> 00:59:48,085 Da, da, da. 914 00:59:48,126 --> 00:59:50,045 Da. Zdravo. 915 00:59:50,087 --> 00:59:51,755 - Zdravo. - Zdravo, Sam. 916 00:59:51,797 --> 00:59:53,715 - Zdravo, Sam. - Zdravo. 917 00:59:53,757 --> 00:59:56,843 - Zdravo. - Svi ti i ja. 918 00:59:56,885 --> 00:59:58,303 Kako si? 919 00:59:58,345 --> 01:00:01,306 Nikada ranije nisam radio nešto sa zumiranjem. 920 01:00:01,348 --> 01:00:04,059 Ovo mi je potpuno novo. 921 01:00:04,101 --> 01:00:06,228 Ali koliko ih ima imamo ovde? 922 01:00:06,269 --> 01:00:08,522 Zdravo. 923 01:00:08,563 --> 01:00:12,317 U redu, očigledno ako radiš seansu, 924 01:00:12,359 --> 01:00:15,904 obično si u a soba oko stola, 925 01:00:15,946 --> 01:00:19,074 i dobijanje osećaja okruženje je jedna stvar. 926 01:00:19,116 --> 01:00:20,492 Pa sam rekao Robu, 927 01:00:20,534 --> 01:00:23,078 svi imaju malu svijeću sa tobom ako možeš. 928 01:00:23,120 --> 01:00:25,789 Da li svi imate a svijeća? Da, ok. Cool. 929 01:00:25,831 --> 01:00:28,625 Nikad to nisam radio na ovaj način. Samo ćemo pokušati, ok? 930 01:00:28,667 --> 01:00:32,879 kada radiš seansu, svako može biti preuzet. 931 01:00:32,921 --> 01:00:38,218 Odjednom ćete možda osjetiti neko ko stoji iza tebe. 932 01:00:38,260 --> 01:00:40,279 Da li znate kada ste šetajući glavnom ulicom 933 01:00:40,303 --> 01:00:42,430 i neko priđe blizu vama, ali se ne diraju 934 01:00:42,472 --> 01:00:44,391 i dobiješ takvu drhtavicu 935 01:00:44,432 --> 01:00:45,976 i osećaš: "Oh, Ne sviđaju mi se"? 936 01:00:46,017 --> 01:00:47,435 Da, ovo je vrsta osećanja 937 01:00:47,477 --> 01:00:49,077 da ćete svi paziti. 938 01:00:49,104 --> 01:00:51,481 Obično kada jesmo na zajedničkoj seansi, 939 01:00:51,523 --> 01:00:53,775 držao bi se za ruke do kraja. 940 01:00:53,817 --> 01:00:56,486 Ne bismo to prekinuli zaokruži do desno na kraju 941 01:00:56,528 --> 01:00:58,446 kada kažemo, "1, 2, 3, pauza." 942 01:00:58,488 --> 01:01:01,324 Večeras nemamo krug, tako da je potpuno drugačije. 943 01:01:01,366 --> 01:01:03,410 Dakle, šta imate učiniti je vizualizirati 944 01:01:03,451 --> 01:01:07,164 da je uže okolo tvoj struk do tvojih ulaznih vrata, 945 01:01:07,205 --> 01:01:09,374 i konopac ide kroz tvoja ulazna vrata, 946 01:01:09,416 --> 01:01:11,334 a ti ćeš seći tako da ce to dozvoliti... 947 01:01:11,376 --> 01:01:14,129 Očigledno stvarajte bilo kakvu energiju napusti svoj dom, ok? 948 01:01:14,171 --> 01:01:16,464 - Ima li pitanja? Da. - Da, molim. 949 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 Imam jako loše Internet veza. 950 01:01:18,967 --> 01:01:22,304 Pa ako prestane, šta to znači? 951 01:01:22,345 --> 01:01:24,931 I rekao sam da jesam nisam to ranije radio na ovaj način. 952 01:01:24,973 --> 01:01:26,933 Ako želiš da skočiš nazad unutra, uskoci nazad. 953 01:01:26,975 --> 01:01:29,186 Ali ne znam da li ili ne bi to upalilo 954 01:01:29,227 --> 01:01:31,188 u okruženju kako to sada radimo. 955 01:01:31,229 --> 01:01:34,065 Ali morate zapamtiti, duhovi se igraju tvojim energijama, 956 01:01:34,107 --> 01:01:39,112 takođe, i takođe rade a puno na baterije i struju 957 01:01:39,154 --> 01:01:42,616 jer svi imaju energetska pozadina. 958 01:01:42,657 --> 01:01:45,202 Ako imaš energije sa kojima imate posla 959 01:01:45,243 --> 01:01:47,621 a onda počneš da zezaš oko i počneš da se smeješ, 960 01:01:47,662 --> 01:01:49,831 smeh privlači, u redu? 961 01:01:49,873 --> 01:01:51,875 Oh, smejem se kad sam nervozan. 962 01:01:51,917 --> 01:01:54,336 Ako ignorišete duh i ti se smej, 963 01:01:54,377 --> 01:01:57,088 malo unosi duh malo više jer je energija, 964 01:01:57,130 --> 01:01:58,547 i očigledno to smo mi. 965 01:01:58,548 --> 01:02:00,759 mi smo energija, kao i duh. 966 01:02:02,344 --> 01:02:04,387 Bićeš dobro, Jemma. 967 01:02:04,429 --> 01:02:05,597 Da. 968 01:02:05,639 --> 01:02:07,057 Ima li još pitanja? 969 01:02:07,098 --> 01:02:08,558 Hajde da to uradimo. 970 01:02:08,600 --> 01:02:10,644 Ljudi, šta smo mi Očigledno, 971 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 obično sada u potpunosti mi duboko bi udahnuo. 972 01:02:15,440 --> 01:02:17,317 I duboko izdahnite. 973 01:02:18,652 --> 01:02:20,946 I duboko udahnite. 974 01:02:22,572 --> 01:02:24,908 I duboko izdahnite. 975 01:02:24,950 --> 01:02:26,534 I dok sediš tamo, 976 01:02:26,576 --> 01:02:28,787 Želim da pitaš duh da istupi 977 01:02:28,828 --> 01:02:30,455 i da te koristim. 978 01:02:33,250 --> 01:02:35,669 Ono što želimo od vas uradi sada je osoba 979 01:02:35,710 --> 01:02:39,130 da te privlači najviše, duh, 980 01:02:39,172 --> 01:02:43,635 želimo da sami napravite malo bliže njima. 981 01:02:43,677 --> 01:02:46,304 Daj im malo znak da znaju 982 01:02:46,346 --> 01:02:48,974 i mogu da osetim da jesi zaista tu sa njima. 983 01:02:49,015 --> 01:02:50,934 Koga biste željeli odabrati? 984 01:03:14,582 --> 01:03:16,167 Jesi li još tamo, Sam? 985 01:03:20,297 --> 01:03:21,589 Mislim da se Sam smrznuo. 986 01:03:21,631 --> 01:03:23,008 br. 987 01:03:23,049 --> 01:03:24,968 mislio sam samo je slušala. 988 01:03:25,010 --> 01:03:28,054 - Oh, ne. - Da li je Caroline još tamo? 989 01:03:28,096 --> 01:03:29,889 Ne, oboje su smrznuti. 990 01:03:29,931 --> 01:03:31,308 Caroline. 991 01:03:37,772 --> 01:03:39,941 sta je to bilo? 992 01:03:39,983 --> 01:03:42,819 - Šta? - To, kao, prasak. 993 01:03:44,571 --> 01:03:46,323 Čula si to, Emma. Video sam. 994 01:03:46,364 --> 01:03:47,490 Jesam. Čuo sam to. 995 01:03:47,532 --> 01:03:49,367 Da, i ja sam to čuo. 996 01:03:49,409 --> 01:03:51,995 Možemo li je pozvati nazad? 997 01:03:52,037 --> 01:03:54,289 Caroline se sada vraća. 998 01:03:54,331 --> 01:03:56,624 Sam nije pokušao da se vratim još. 999 01:04:04,090 --> 01:04:05,342 Hej, Caroline. 1000 01:04:08,845 --> 01:04:11,097 Vraća li se Sam? 1001 01:04:11,139 --> 01:04:15,018 Ona pokušava. Možda postoji zamračenje u njenoj kući. 1002 01:04:15,060 --> 01:04:17,103 sta? 1003 01:04:17,145 --> 01:04:18,146 br. 1004 01:04:19,814 --> 01:04:23,193 - Pa... - To je cudno. 1005 01:04:27,280 --> 01:04:28,948 Imam golicanje po vratu. 1006 01:04:28,990 --> 01:04:30,617 halo? ROB: Hej, Sam. 1007 01:04:30,658 --> 01:04:33,244 - Zdravo. Izvini, Rob. - U redu je. 1008 01:04:33,286 --> 01:04:35,455 Ima malo postavke dolaze 1009 01:04:35,497 --> 01:04:38,333 govoreći nam da je Internet je nestao. 1010 01:04:38,375 --> 01:04:39,918 Hoćeš li to nastaviti da radiš? 1011 01:04:39,959 --> 01:04:42,587 Jer očigledno ja ne mogu da nastavim trenutno. 1012 01:04:42,629 --> 01:04:46,091 Postoji li način da mi... Kako ćemo to smiriti? 1013 01:04:46,132 --> 01:04:48,551 Tako je, ako ti želim da se smirim, 1014 01:04:48,593 --> 01:04:52,347 ko god da će biti govornik na vježbu disanja, 1015 01:04:52,389 --> 01:04:54,149 samo ćeš to učiniti kao, "Zatvori oči." 1016 01:04:54,182 --> 01:04:56,726 Zamolite ljude da sjednu i zatim, "1, 2, 3, otvori oči." 1017 01:04:56,768 --> 01:04:58,228 I dobićete oslobođenje. 1018 01:04:58,269 --> 01:04:59,789 Ako mogu da se vratim u redu, vratit ću se. 1019 01:04:59,813 --> 01:05:01,147 Da, da, da. 1020 01:05:01,189 --> 01:05:02,649 Hvala puno. Hvala puno, Sam. 1021 01:05:02,690 --> 01:05:04,192 Ok, bez brige. 1022 01:05:04,234 --> 01:05:06,034 - Da, i ti. ćao. - U redu, ćao. 1023 01:05:08,196 --> 01:05:12,867 Želimo li nastaviti dosezati ili hoćemo da ga smirimo? 1024 01:05:14,452 --> 01:05:16,704 Da li mislimo da želimo da čekamo da se Caroline vrati? 1025 01:05:16,746 --> 01:05:18,456 Caroline neće se vratiti. 1026 01:05:18,498 --> 01:05:20,583 Samo je htela da zna kako prekinuti vezu. 1027 01:05:20,625 --> 01:05:22,544 Rekao sam joj. 1028 01:05:24,087 --> 01:05:25,463 sta? 1029 01:05:25,505 --> 01:05:27,549 Oh, moj Bože. Moj plamen u mojoj konzervi... 1030 01:05:27,590 --> 01:05:28,883 Zapravo ću plakati. 1031 01:05:28,925 --> 01:05:30,427 A sada je samo otišao pravo. 1032 01:05:30,468 --> 01:05:31,803 Prošlo je kao... 1033 01:05:31,845 --> 01:05:33,221 Bilo je tako, i prošlo je... 1034 01:05:33,263 --> 01:05:34,806 A sada je tako. 1035 01:05:34,848 --> 01:05:37,350 Ok, samo sam probacu jos jednom. 1036 01:05:37,392 --> 01:05:39,644 Duhovi, ja sam otvoren. 1037 01:05:39,686 --> 01:05:42,689 Daj mi znak ako ste prisutni. 1038 01:05:46,025 --> 01:05:48,486 Ne, apsolutno ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 1039 01:05:48,528 --> 01:05:50,029 - Šta se desilo? - Šta? 1040 01:05:50,071 --> 01:05:51,614 sta je to bilo? 1041 01:05:51,656 --> 01:05:53,032 sta se desilo? 1042 01:05:53,074 --> 01:05:55,243 Jemma? jesi li dobro? 1043 01:05:57,871 --> 01:05:59,330 Jemma? 1044 01:05:59,372 --> 01:06:02,083 Nešto samo preselio, kao, veliki. 1045 01:06:02,125 --> 01:06:04,335 sta? Šta se pomerilo? 1046 01:06:05,795 --> 01:06:09,340 Dođi i sedi pa smo opet svi zajedno. 1047 01:06:09,382 --> 01:06:11,634 Šta se pomerilo? 1048 01:06:11,676 --> 01:06:13,470 Šta je to bilo, samo buka? 1049 01:06:17,765 --> 01:06:20,310 sta se desilo? 1050 01:06:20,351 --> 01:06:24,314 To je bilo zaista strašno. To je bilo tako glasno. 1051 01:06:25,106 --> 01:06:27,108 to je... 1052 01:06:27,150 --> 01:06:29,736 Zaista mrzim strašne stvari. 1053 01:06:29,777 --> 01:06:30,987 Oh, Jemma. 1054 01:06:31,029 --> 01:06:33,531 Jemma, nije mora biti strašno. 1055 01:06:33,573 --> 01:06:35,158 Samo je pokušao da se pozdravi. 1056 01:06:38,495 --> 01:06:41,331 - Možemo li smiriti? - Da, hoćeš? 1057 01:06:41,372 --> 01:06:43,041 Oh, Jemma. 1058 01:06:43,082 --> 01:06:46,294 Mrzim šokove. 1059 01:06:46,336 --> 01:06:49,130 Nikad nisam plakala na grupnom Zoomu. 1060 01:06:49,172 --> 01:06:50,715 Isuse Hriste. 1061 01:06:50,757 --> 01:06:52,967 Mislim da sam na ivici. 1062 01:06:53,009 --> 01:06:54,802 Treba mi još ovoga. 1063 01:06:58,223 --> 01:07:00,475 Emma ima bocu vina. 1064 01:07:00,517 --> 01:07:02,477 Zaboga. 1065 01:07:02,519 --> 01:07:04,020 Ugasila sam svoju svijeću. 1066 01:07:04,062 --> 01:07:06,523 Da li to znači Sada sam mrtav, Jed? 1067 01:07:06,564 --> 01:07:09,984 U redu, tako svi zatvorite oci. 1068 01:07:10,026 --> 01:07:11,694 Duboko udahnite. 1069 01:07:13,446 --> 01:07:14,614 I van. 1070 01:07:15,740 --> 01:07:17,075 I unutra. 1071 01:07:19,953 --> 01:07:21,371 Stani. 1072 01:07:21,913 --> 01:07:24,290 Uradićemo "3, 2" a onda to uradi 1. 1073 01:07:24,332 --> 01:07:26,292 3, 2, 1.